Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Zipp, de"
Singdrossel [von Zippe] (Die Zippe wurde im Erzgebirge früher ob ihres ausgezeichneten Gesangs gern in Käfigen gehalten; aber auch des Wildbrets wegen) [tiere]
Mr sieht's dr Zipp gar net aa, dass se su schie singe kaa. ... Man sieht es der Zippe gar nicht an, dass sie so schön singen kann.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Chemnitz; 1953-1990: Karl-Marx-Stadt; Großstadt in Westsachsen, am Fuße des Erzgebirges; ca. 250.000 Einwohner [gemeinden]
darunter <Adverb>
Wos vrstiste dodrunnr? ... Was verstehst du darunter?
Pfiep, de
zu kurzes, enges Kleid [wörtlich: Fiepe]
verbockt, etwas angestellt, meist negativ konnotiert
War hot'n dos verbecksiert? ... Wer hat das verbockt?
Kro, de
die Krähe; übertragen auch alte hässliche Frau
| Auswahl der Kategorien |