Das erzgebirgische Wort "Rotzerei, de"

Schnupfen

Iech ho de Rotzerei ... Ich habe Schnupfen

Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

„Mach’s gut“, saht dor Fuchs. „Hierde is mei Geheimnis. Dos is ganz aafach: Mer ka ner miet’n Herz gut sah. Of wos es werklich akimmt, dos sanne de Aang net.“

NEU Die limitierte erste Auflage umfasst nur 300 Exemplare und kostet 16,- €. Sie können unseren "klaanen Prinz" unter prinz@erzgebirgisch.de bestellen. Auf Wunsch wird das Buch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder sie fragen im Buchhandel nach der ISBN 9783947994298.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Lech, de

die Menge Getreide, die mit einem Hieb (Sense) umgelegt wird

verhutzlt

eingetrocknet, verdörrt, eingeschrumpft <Adj.>

aputzn

besondere Kleidung anziehen; verkleiden, maskieren <Verb>

Ze Fosnd wolln die siech wiedr aputzn. ... Zur Fastnacht wollen sie sich wieder verkleiden.

Kastl, is

kleiner Kasten, Fernbedienung

Wo sei de scho widr d Kastln? ... Wo liegen den schon wieder die Fernbedienungen?

schlacht

schlecht <Adjektiv>

Is letzte Bier war wiedr mol schlacht. ... Das letzte Bier war wieder mal schlecht.