Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Rotzerei, de"

Rotzerei, de

Schnupfen

Iech ho de Rotzerei ... Ich habe Schnupfen

Weitere erzgebirgische Wörter:

Blietl², is

Pickel, Hautreizung [wörtlich: Blütchen, kleine Blüte]

Haste dos Blietl of dr Nos schu gesah? ... Hast du den Pickel auf der Nase schon gesehen?

imgrom

umgraben

S Friehgahr kimmt, mir missn noch imgrom. ... Das Frühjahr kommt, wir müssen noch umgraben.

finkln²

schwach schneien, ganz wenig schneien, nur einzelne Flocken <Verb> [wetter]

Wag¹, dr

Weg

Dr weitste Wag luhnt siech! ... Der weiteste Weg lohnt sich!

Omd, dr

Abend [zeiten]

am Omd ... abends [zeiten]