Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Zippl, dr"

Zippl, dr

Zipfel

Dar Maa hot bei schedn Wattr enne Zipplmitz auf, . ... Dieser Mann hat bei jedem Wetter eine Zipfelmütze auf.
Su e Worschtzippl muss net liegnbleim. ... So ein Wurstzipfel muss nicht liegenbleiben.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kro, de

die Krähe; übertragen auch alte hässliche Frau

Kaahl, de

Kehle

Sichr hotr wos in de folsche Kaahl kriecht. ... Sicher hat er etwas falsch verstanden.

Lahm, is

das Leben

is Lahm is viel ze kurz ... das Leben ist viel zu kurz

Hader, dr

Tuch zum Wischen bzw. Auftrocknen {dɔr Hådɔr, Hodɔr}

Bruthubel, dr

Brothobel (Vorläufer der Brotschneidmaschine)

Mit'n Bruthubel kasste schiene gleichmäßiche Bemme ohschneiden. ... Mit dem Brothobel gehen schön gleichmäßige Schnitten abzuschneiden. [mahlzeit]