Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ageflugn"

ageflugn

angeflogen

Gepflanzt hob iech dos net, dos is ageflugn. ... Gepflanzt habe ich das nicht, das ist angeflogen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ormlechtr, dr

Armleuchter; geiziger, dummer Mensch [schimpfwoerter]

Dar kaa uns viel drzehln, dar Ormlechtr. ... Der kann uns viel erzählen, dieser dumme Mensch.

usse

ach so,( usse wos is dee do lus)

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

gehaalt

geheilt

Ar is vellich gehaalt. ... Er ist völlig geheilt.

Mebl, de

Möbel

Zwee Monat hot dar uff seine Mebl gewart. ... Zwei Monate hat er auf seine Möbel gewartet.