Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ahm"

ahm

eben (zur Bestätigung); soeben, gerade jetzt (zeitlich)

no ahm

... na eben/ tatsächlich
S is ahm su.

... Es ist eben so.
Dar war ahm noch do. ... Der war soeben noch hier.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Radau, dr

Lärm, Krach

quatschrn

köcheln <Verb>

S Assn is noch net ganz fartsch, dos muss noch e bill quatschrn. ... Das Essen ist noch nicht ganz fertig, das muss noch etwas köcheln.

laasn

lesen <Verb>

Is Klaagedruckte musste laasn. ... Das Kleingedruckte muss man lesen.

Tipl, is

Töpfchen, kleine Tasse

Kaffeetippl

... Kaffeetasse

linksch

linkisch; unbeholfen, ungewandt <Adj.>

Der hat zwee linksche Händ. ... Der hat zwei linke Hände, der ist ungeschickt.