Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "allaans"

allaans

allein [mengen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

war

wer <Pronomen>

war war dos? ... wer war das?

nazamm-

zusammen- (als Vorsilbe)

nazammnamme ... zusammennehmen

Sense

Schluß, Ende

Itze is abr Sense! ... Jetzt reicht es aber! Genug ist genug! [gehabe, arbeit]

Biez, de

Brust

Haste die Biezn gesah - ob die echt sei? ... Hast du die Brüste gesehen - ob die echt sind?

etepetete

kleinlich, pingelig <Adv.>

Bi när net esu etepetete! ... Sei nur nicht so kleinlich!