Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "altvatrisch"

altvatrisch

altmodisch [wörtlich: altväterisch] <Adj.>

Dos altvatrische Zeig zieht heit kaaner meh aa. ... Das altmodische Zeug zieht heute keiner mehr an.

Weitere erzgebirgische Wörter:

ime

um (Uhrzeit)

is is ime zwelfe ... es ist um zwölf

Kralers, dr

Kratzer

Erdäpl, dr

die Kartoffel [wörtlich: Erdapfel] [essen]

isse

ist sie

Isse fort? ... Ist sie fort?

eiju

ohja; aber ja

Na wie dee? - Eiju! ... Wie geht es? - Ja, gut!