Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "altvatrisch"

altvatrisch

altmodisch [wörtlich: altväterisch] <Adj.>

Dos altvatrische Zeig zieht heit kaaner meh aa. ... Das altmodische Zeug zieht heute keiner mehr an.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Bamml, dr

Bange, Angst, Furcht

Vor dann Tog hob iech en Bamml! ... Vor diesem Tag habe ich Angst!

Neiwies

Neuwiese, Ortsteil von Neuwürschnitz [gemeinden]

mehstns

meistens

also, mehstns hom se ihr Bier bezohlt ... also, meistens haben sie ihr Bier bezahlt

gehaalt

geheilt

Ar is vellich gehaalt. ... Er ist völlig geheilt.

Huggl, dr

der Hügel, der kleine Berg