Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Arbett, de"

Arbett, de

Arbeit [arbeit]

Weitere erzgebirgische Wörter:

lapprich

schlaff, wacklig, nicht fest od. starr, locker; kraftlos schwach [wörtlich: lapperig]

Dos sei doch die lapprichn Rostr, die ugebriehtn. ... Das sind doch die lapperigen Roster, die ungebrühten.

Chamz

Chemnitz; 1953-1990: Karl-Marx-Stadt; Großstadt in Westsachsen, am Fuße des Erzgebirges; ca. 250.000 Einwohner [gemeinden]

Schnarchkittl

schwerfälliger Mensch [bewegungen]

unnerschte

unterste

... mach de unnerschte Schublod auf ... ... ... mach die unterste Schublade auf ...

mohln

mahlen <Verb>

Die Kaffeebunne sei doch noch gar net gemohln. ... Die Kaffeebohnen sind doch noch gar nicht gemahlen.