Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Arschgeich, de"
Arschgeich, de
Person, auf die jemand wütend ist [wörtlich: Arschgeige, Gesäßvioline]
du Arschgeich ... du Arschgeige
Weitere erzgebirgische Wörter:
vorige
Vurge Woch is mr wos passiert ... ... Vorige Woche ist mir etwas passiert ...
Quiekerts, dr
kurzer Quiekton
Iech hob bluß noch dan Quiekerts gehärt ... ... Ich habe nur noch das Quieken gehört ...
obwohl; wenn auch
Wiewuhl dar klennr is, hot dar meh Kraft. ... Obwohl er kleiner ist, hat er mehr Kraft.
laut pupsen 
Du pulvrst ganz schie rim! ... Du pupst ganz schön viel rum!
... Du pupst ganz schön viel rum!
Kas, dr
Käse; 1. aus Milch hergestelltes Nahrungsmittel; 2. auch erzählter Unsinn, dummes Zeug
oltr Kas ... nichts Neues
Dei Kas is lawentsch. ... Dein Käse ist lebendig, der läuft (eventuell wegen vorhandener Maden).
Dei Kas is lawentsch. ... Dein Käse ist lebendig, der läuft (eventuell wegen vorhandener Maden).
| Auswahl der Kategorien |