Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ausgenerglt"

ausgenerglt

abgearbeitet, verbraucht, alt <Adj.>

Weitere erzgebirgische Wörter:

Rieb, de

Kopf (Rübe)

Iech hob mor de Rieb eigerammlt. ... Ich habe mir den Kopf gestoßen.

wachln

brennen, abbrennen, niederbrennen <Verb>

is Hexnfeir hot tichtsch gewachlt ... das Hexenfeuer hat stark gebrannt

imsah

umsehen <Verb>

Iech mecht miech bluß imsah. ... Ich möchte mich bloß umsehen.

ohschneidn

abschneiden <Verb>

Wolltste nischt ohschneidn? ... Wolltest du nichts abschneiden?

treich

trocken <regelm.> <Adj.>

Deine Wäsch is schu lang treich. ... Deine Wäsche ist längst trocken.
Denkste net, dass dar Kuchn ze treich is? ... Denkst du nicht, dass der Kuchen zu trocken ist?