Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "azwitschrn"

azwitschrn

sich Mut antrinken, generell auch Alkohol trinken [wörtlich anzwitschern] <Verb>

Bvorer zer Lies naufging, hotr sich an agezwitschrt

... Bevor er zur Liese ging, hat er sich Mut angetrunken [vergnuegen, speisen, trinken]

Weitere erzgebirgische Wörter:

ewu

irgendwo

Dos habsch ewu gelasn. ... Das habe ich irgendwo gelesen.

Sehm, de

Sehma {dǝ Sēhm} [gemeinden]

Iech bie vun dor Seehm ... Ich komme aus Sehma

Maangädl

ein klein wenig, ein kleines bißchen, ein Stückchen

nu rutsch ner mol a maangädl ... jetzt rück nur mal ein Stückchen

eisichkolt

eisig kalt

Tu diech richtsch eimummln, s is eisichkolt. ... Zieh dich wärmer an, es ist eisig kalt.

Quiekerts, dr

kurzer Quiekton

Iech hob bluß noch dan Quiekerts gehärt ... ... Ich habe nur noch das Quieken gehört ...