Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Baa, is"

Baa, is

Bein

Weitere erzgebirgische Wörter:

gruß

groß

Dr Kurt is gruß, dr Max is gressr un dr Paul is am gresstn. ... Kurt ist groß, Max ist größer und Paul ist am größten.

Tol, is

Tal

e stilles Tol ... ein stilles Tal

eisaafn

einseifen; mit Seife einreiben; hereinlegen

Richtsch eisaafn un ohwaschn, net bluß en Drack ans Handtuch schmiern. ... Richtig einseifen und waschen, nicht nur den Dreck an das Handtuch wischen.
... wie se dan eigesaaft hamm ... ... ... wie sie den betrunken gemacht haben ...

nacherts, nachert

nachher; dann; danach

Nacherts gieh mor mol. ... Nachher gehen wir mal ein Stück.

Bännl, is

das Bändchen

Dar Hund hot e Bännl dra. ... Der Hund hat ein Bändchen dran. (Halsband)