Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bauchkneppl, is"

Bauchkneppl, is

Bauchnabel [koerper]

Is Wassr war net tief, dos ging bluß bis zen Bauchkneppl. ... Das Wasser war nicht tief, das ging bloß bis zum Bauchnabel.

Weitere erzgebirgische Wörter:

sette; sitte; sotte

solche

Is gibt sette un sette ober meh sette ols sette. ... Es gibt mehr solche als solche aber mehr solche als solche.

stackln

mit Stöcken laufen (Nordic Walking) <Verb>

Stackln is ne ganz gesunde Beweschungsart. ... Nordic Walking ist gesund.

Gewiebl, is

Gewimmel, wildes Durcheinander <Verb>

Uff'm Amaasenhaufen is immer eh Gewiebl un eh Gewabl.

Zuckerle,is

Bonbon, Suessigkeit

Iech mecht fei a a Zuckerle ham. ... Ich moechte auch ein Bonbon haben.

immering

rundherum, rund ↗zengstimmering [orte]

Bei uns giehts immering. ... Bei uns geht es rund.