Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bauchkneppl, is"

Bauchkneppl, is

Bauchnabel [koerper]

Is Wassr war net tief, dos ging bluß bis zen Bauchkneppl. ... Das Wasser war nicht tief, das ging bloß bis zum Bauchnabel.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Schisser, dor

Angsthase [jemand der ↗Schiss hat]

Fanstr, is

Fenster

Fanstr zu, de Flieng kumm rei! ... Fenster zu, die Fliegen kommen herein.

ozaahnge

abzeichnen <Verb>

... dr Chef musses noch ozaahnge ... ... der Chef muss es noch abzeichnen
... iech hobs von en Foto ogezaahngt ... ... ich habe es von einem Foto abgezeichnet

biedln

petzen, verraten, anschwärzen <Verb>

Dos kaaste wiedr ahbiedn. ... Das kannst du wieder petzen.

hihm

hüben (siehe auch ↗himme) {hīṁ}