Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "beeng"
laut weinen <Verb> [befinden, angst, gefuehle, zeitwoerter]
här bal auf ze beeng! 
... Höre bald auf zu weinen!
... Höre bald auf zu weinen!Weitere erzgebirgische Wörter:
Diehr, de
Tür
Mach de Dier zu s' zieht! ... Tür zu es zieht!
diesmal
Dosmol hattr net racht. ... Diesmal hatte er nicht recht.
Schmarr, de
Wunde; Narbe
Su ne gruße Schmarr, die musstn neehe. ... So eine große Wunde, sie mussten nähen.
wegwerfen (mit Wut), wegschmeißen
... dos ward net esu waggefeiert, dos gieht aa annersch. ... ... das wird nicht so wutentbrannt weggeschmissen, das geht auch anders.
albern, spinnen <Adv.>
Du bist wuhl eweng olbrn? ... Du spinnst wohl?
| Auswahl der Kategorien |