Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "belieng"

belieng

belügen <Verb> [zeitwoerter]

Mir markn, wenn mor uns beliegn will. ... Wir merken, wenn man uns belügen will.

Weitere erzgebirgische Wörter:

blachn

blechen; bezahlen <Verb>

Dodrfier warste ganz schie blechn kenne. ... Dafür wirst du ganz schön blechen können.

latschn

laufen, gehen, wandern [wörtlich: latschen] <Verb>

quar

quer <Adjektiv>

Mr sei quaar durchn Wald geluffn. ... Wir sind quer durch den Wald gelaufen.

lecht

leicht <Adjektiv>

Is ward olles uff de lechte Schultr genomme. ... Es wird alles auf die leichte Schulter genommen.

Uracht,is

Unrecht

Sittes Uracht loss iech mor net gefolln. ... Solches Unrecht lasse ich mir nicht gefallen.