Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "berett"

beredet, besprochen
Dos hamm mir doch berett! ... Das haben wir doch besprochen.
Weitere erzgebirgische Wörter:

Krach, Lärm
Schluss itze miet m Gedeber! ... Jetzt ist Schluss mit dem Krach machen!

ein klein wenig, ein kleines bißchen, ein Stückchen
nu rutsch ner mol a maangädl ... jetzt rück nur mal ein Stückchen

Tampel, dor
Stelle; Fleck; an einem Ort
Die Staapilz standn olle uff en Tampel. ... Die Steinpilze standen alle am gleichen Fleck.

Briehgusch, de
Frau mit deutlich breitem Mund
Beim Fotegrafieren hätt'se solln "Soße" sogn, wal' dos de Gusch spitzich macht - wos hot'se gesaaht - Brieh!

spülen, flüchtig waschen [wörtlich: fläuen, fläueln] <Verb>
oflahe ... abspülen
| Auswahl der Kategorien |