Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bewee, is"

Bewee, is

Küchenzeile, Küchenschränke; Schanktisch [wörtlich: Büfett]

De Tippln stieh im Bewee, glei vorn dra! ... Die Tassen stehen im Küchenschrank, gleich vorn!

Weitere erzgebirgische Wörter:

-ing

-ung (Endung wie in Wuhning, Ordning)

Warm, de

Wärme

Gestrn noch die Kill un heit glei die Warm! ... Gestern noch die Kälte und heute gleich die Wärme.

-ing

-ung (Endung wie in Wuhning, Ordning)

Gaamsbock

männliche Ziege, Ziegenbock [tiere]

Re(s)sch

Reißig, Fichten-, Nadelholzzweige auch nadellos, vertrocknet

Dei Ressch hot schu danglt. ... Deine Fichtenzweige nadeln bereits.