Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Brudl, dr"

Brudl, dr

Rauch, Qualm, Dampf [wörtlich: Brodel]

Ein Brudl in dr Waschküch! ... Ein Dampf in der Waschküche!

Weitere erzgebirgische Wörter:

tebern

toben, wütend sein; laut schimpfen, Lärm machen [wörtlich: töbern]

Mir wolln schlofen un die tebern immer nuch. ... Wir möchten schlafen und die lärmen immer noch.

altvatrisch

altmodisch [wörtlich: altväterisch] <Adj.>

Dos altvatrische Zeig zieht heit kaaner meh aa. ... Das altmodische Zeug zieht heute keiner mehr an.

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

Flatschen, dr

Verletzung, kaputte Stelle

Iech ho mier en ganz scheen Flatschen am Bee gehult. ... Ich bin am Bein ganz schön verletzt.

Gaachr, dr

Jäger

De Gaachr ham ne Wildsau geschossn. ... Die Jäger haben ein Wildschwein geschossen.
Mei Nachbar is e Scharzngaachr. ... Mein Nachbar ist ein Schürzenjäger.