Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "issis"

issis

ist es

Issis nu gut? ... Ist es nun gut?

Weitere erzgebirgische Wörter:

oseihe

Im Sieb abspülen

Lahmdgewicht, is

Lebendgewicht; beim Tier wie beim Menschen ⚖️

owieng

abwiegen <Verb>

Die tue arscht owiegn. ... Die wiegen erst ab.

noong

nachher, danach

Zen Assn kimmste net noong sondrn glei. ... Zum Essen kommst du nicht nachher sondern gleich sofort.

innewenich

innendrin, inwendig

Innewenich is Futtrstoff. ... Inwendig ist Futterstoff.
Außen war dar Äppel schie, innewenich war er faul. ... Der Apfel sah äußerlich gut aus, inwendig war er faul.