Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "brumme"

brumme

nachsitzen <Verb>

Iech musst arscht noch brumme. ... Ich musste erst noch nachsitzen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ypselon, is

Ypsilon

Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net! ... Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht

un (Vorsilbe) [vorsilben]

ubekannt ... unbekannt
uginstsch ... ungünstig
ubequam ... unbequem
uleidch ... unleidig

koplus

kopflos; unüberlegt

Iech war total koplus. ... Ich war total kopflos. Nein, so etwas Unüberlegtes.

wachsln

wechseln <Verb>

Iech tät garn in Platz wachsln, iech fahr net garn rickwarts. ... Ich würde gern den Platz wechseln, ich fahre nicht gern rückwärts.

iebrhaupt

überhaupt

... un iebrhaupt! ... ... und überhaupt! (Ausruf bei Streit)