Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "därmlich"

därmlich

schwindelig sein, auch: türmlich (taumelig, schwankend) [befinden]

Mir wars galing esu därmlich ... ... Mir war es plötzlich so schwindelig ...

Weitere erzgebirgische Wörter:

Glick auf!

Glück auf (Grußformel der Erzgebirger und Bergleute)

draksch

dreckig <Adj.> [aussehen]

Owaschn, su dracksch kaste net miet assn. ... Waschen, su dreckisch kannst du nicht mit essen.

mehstns

meistens

also, mehstns hom se ihr Bier bezohlt ... also, meistens haben sie ihr Bier bezahlt

pfefft

pfeift

Dr Wind pfefft ganz schie. ... Der Wind pfeift ganz schön.(starker Wind)

illr

älter <Adj.>

Du bist iebrhaupt net illr wurn! ... Du bist überhaupt nicht älter geworden!