Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Brotl, is"

Brotl, is

das Brötchen <is Brotl, de Brotln>

Dos Brotl is adlich, dos is vun gastrn. ... Das Brötchen ist adelig, das ist von gestern.

Weitere erzgebirgische Wörter:

trebbt

treibt

Uns trebbt nischt! ... Uns treibt nichts. Wir haben Zeit.

Nabl, dr

Nebel [wetter]

Vom Raachrmannl steign de Nablschwodn auf. ... Vom Räuchermännel steigen die Nebelschwaden auf.

ehse

ehe sie, bevor sie

S war su schie ehse kam ... ... Es war so schön bevor sie kam ...

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

ubändig

wild; sehr (zur Steigerung verwendet) [wörtlich: unbändig]