Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Ding, is"

Ding², is

Mädchen, Frau (auch abwertend)

efeltsches Ding

... einfältige Frau (abwertend)
hibsches Dingl

... hübsches Mädchen
bieses Ding ... bösartige Frau (Hexe)

Weitere erzgebirgische Wörter:

egal²

ständig, immer

Die lossn mir egal de Luft raus, die Bleedn. ... Die lassen mir ständig die Luft (aus dem Fahrradreifen) raus, die Blöden!

hutzen gieh

zum ↗Huteznomd gehen (siehe ↗hutzen)

Pfappel, is

kleines Auto (siehe auch ↗Mäppel)

Uruh, de

Unruhe, lautes Durcheinander; Feder einer Taschenuhr

neitratn

hineintreten <Verb>

Hundescheiße! Net neitratn! ... Hundescheiße! Nicht hineintreten!