Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "dos"

dos

das

Suwos Gscheites, dos kennt vu mir sei. ... Soetwas Kluges, das könnte von mir sein.

Weitere erzgebirgische Wörter:

feixn

schelmisch lachen, krinsen <Verb>

Feix net su! ... Lach nicht so!

nun

Nu giehts lus! ... Nun geht es los!
Wos saste nu? ... Was sagst du nun?

itze

jetzt [zeiten]

Wu kimst de du itze har? ... Wo kommst du jetzt her?

wennse

wenn Sie ...

Wennse grodaus wettr laafn, kommse zun Bahnhuf. ... Wenn Sie geradeaus weiter laufen, kommen Sie zum Bahnhof.

ewu

irgendwo

Dos habsch ewu gelasn. ... Das habe ich irgendwo gelesen.