Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "drnahm"

drnahm

daneben [orte]

Erscht lochste drnahm, drnoch warsch richtsch. ... Zuerst lagst du (mit deiner Antwort) daneben, danach war es richtig.

Weitere erzgebirgische Wörter:

dauteln

sinnlos vor sich hin beschäftigen (auch ↗dambern) <Verb>

du Dautelsack

... jemand, der dautelt, nichts fertig bringt
wos dautelste su rüm

... arbeiten, ohne dass etwas richtig fertig wird

dummtu

dummtun; trotzen <Verb>

Wie lange willste noch dummtu? ... Wie lange willst du noch trotzen?

immr

immer [zeiten]

immr e Mol ... ab und zu

laafm

laufen <Verb>

Heit tu mr laafm. ... Heute laufen wir.

gebliem

geblieben

Viele sei fort, mir sei gebliem. ... Viele sind fortgegangen, wir sind geblieben.