Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Ebrdurf"
Oberdorf (ober Teil langestreckter oder geteilter Orte)
Nee, dar wuhnt net in niedrn, dar wuhn im Ebrdurf. ... Nein, der wohnt nicht im niederen, der wohnt im Oberdorf.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Brudl, dr
Rauch, Qualm, Dampf [wörtlich: Brodel]
Ein Brudl in dr Waschküch! ... Ein Dampf in der Waschküche!
Habuttn, de
Hagebutten
Habuttn gaam en schinn Tee. ... Hagebutten geben einen schönen Tee.
klauen, stehlen <Verb>
Die klaue wie de Rabn. ... Sie stehlen wie die Raben.
in der Umgebung (hier ringsherum)
Dohiertnrim haast dos ahm su. ... Hier ringsherum heißt das eben so.
Stroof, de
Strafe
Dar ward schu nuch seine Stroof krieng. ... Der wird schon noch seine Strafe kriegen.
| Auswahl der Kategorien |