Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Ebrdurf"

Ebrdurf¹

Oberdorf (ober Teil langestreckter oder geteilter Orte)

Nee, dar wuhnt net in niedrn, dar wuhn im Ebrdurf. ... Nein, der wohnt nicht im niederen, der wohnt im Oberdorf.

Weitere erzgebirgische Wörter:

lummrn²

stark brennen <Verb>

Zudelschneider, dor; Zudelschneiderin, de

Haarschneider(in), Frisör(in)

briwarm

frisch gebrüht, Neuigkeit erzählen

Dar mussts briewarm hietrogn. ... Der musste die Neuigkeit sofort hintragen.

Mongter, dr

Monteur

Dr Mongter kimmt arscht morgn. ... Der Monteur kommt erst morgen.

ozaahnge

abzeichnen <Verb>

... dr Chef musses noch ozaahnge ... ... der Chef muss es noch abzeichnen
... iech hobs von en Foto ogezaahngt ... ... ich habe es von einem Foto abgezeichnet