Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "eitl"

eitl

immer, ständig <Adv.>

Weitere erzgebirgische Wörter:

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

betog

tagsüber [wörtlich bei Tage]

Mir machn morgn wettr, betog siste meh. ... Wir machen morgen weiter, tagsüber siehst du mehr.

haam

heim; nach Hause

Itze giehts haam! ... Jetzt geht es heim!

wennsch

wenn ich

Wennsch dos här, kenntsch bleede warn. ... Wenn ich das höre, könnte ich blöd werden.

laasn

lesen <Verb>

Is Klaagedruckte musste laasn. ... Das Kleingedruckte muss man lesen.