Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "fatzn"

fatzn

fetzen; rennen; sich sehr schnell fortbewegen

Wenns wos gibt, do kenne se fatzn. ... Wenn es etwas gibt, da können sie rennen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

Garkl, is

das Gürkchen, kleine Gurke

Dos eene Garkl macht nu net dick. ... Das eine Gürkchen macht nun nicht dick.

Froschgereck, is

Froschlaich 🐸 [tiere]

Froschgereck nimmt mer net garn in de Finger, dos is ↗schwabbrich ... Froschlaich nimmt man nicht gern in die Hand, das ist glibberig.

ohtreing

abtrocknen

Du sollst emol dann ↗Aufwosch ohtreing. ... Du sollst mal das Geschirr abtrocknen.

Pfutsch, dr

Wirrwar, Fitz ↗Pfutschkopp