Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "fatzn"

fatzn

fetzen; rennen; sich sehr schnell fortbewegen

Wenns wos gibt, do kenne se fatzn. ... Wenn es etwas gibt, da können sie rennen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

nim

hinum (meist um einen Standpunkt herum; auf die andere Seite)

Wart emol, ich kumm nim. ... Warte, ich komme zu dir rum.

traat

trete

Traat fedr! ... Trete vorwärts! Mach los! Fang an!

lattschn

schwatzen

... die hamm immr wos ze lattschn ... ... ... sie haben immer etwas zu schwatzen ...

klaue

klauen, stehlen <Verb>

Die klaue wie de Rabn. ... Sie stehlen wie die Raben.