Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Obacht"

Obacht

Achtung! Aufgepasst!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Haamitland, is

Heimatland

Arzgebirg, mei Haamitland. ... Erzgebirge, mein Heimatland.

Plätt, de

Bügeleisen

de Plättglock ... Bügeleisen wörtlich: Plättglocke
is Plättbratt ... Bügelbrett

uhne

ohne

ganz uhne? uhne olles? nacksch? - ja! ... ganz ohne? ohne alles? nackt? - ja!

drehlich

schwindelig <Adj.>

mir wards ganz drehlich

... mir wird es ganz schwindelig

wurn

geworden

Du bist fei illr wurn. ... Du bist ganz schön älter geworden.