Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "schlaafn"

schlaafn

schleifen <Verb>

Dar Zuch hot dos Aoto fuftsch Meter mietgeschlaaft. ... Der Zug hat das Auto 50 Meter mitgeschleift.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quetschkomod, de

Ziehharmonika

nuch

noch

Nuch is Zeit! ... Noch ist Zeit! (Es ist noch nicht zu spät.)

Gocklhaa, dr

Gockelhahn [tiere]

Wuhling, is

Gewühle, Durcheinander

Schmarr, de

Wunde; Narbe

Su ne gruße Schmarr, die musstn neehe. ... So eine große Wunde, sie mussten nähen.