Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Om, de"

Om, de

die Oma [eltern]

Weitere erzgebirgische Wörter:

issr

ist er

Issr tut? ... Ist er tot?

Priefung, de

die Prüfung

Priefung bestanne? ... Hast du die Prüfung bestanden?

veräppelt, (auch ↗vreppln

veralbern, jemanden an der Nase herum führen

Diech hom se fei ganz schie veräppelt. ... Dich haben sie ziemlich veralbert.

Binnl, is

Bündel

e Binnl Reissch

... ein Bündel Reisig

Rodwall, de

Schubkarre [wörtlich: Radwelle]

Deine Rodwall is ze voll! ... Deine Schubkarre ist zu voll!