Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Feieromd, dr"
Feieromd, dr
Feierabend
s is Feieromd, is Togwark is vollbracht ... ... es ist Feierabend, das Tagwerk ist vollbracht ...
Weitere erzgebirgische Wörter:
rennen, sich sehr schnell fortbewegen [wörtlich: herumfetzen] <Verb>
de 
2
2
du (nur bei Fragen, Zusammenschreibung mit Verb ohne "t")
Hasde? ... Hast du?
kimmsde mol har ... Kommst du mal her?
... Hast du?kimmsde mol har
... Kommst du mal her?
weggejagd
Iech hob arscht mol de Amseln vun de Karschn waggegaacht. ... Ich habe erst mal die Amseln von den Kirschen weggejagd.
quer <Adjektiv>
Mr sei quaar durchn Wald geluffn. ... Wir sind quer durch den Wald gelaufen.
gießen <Verb>
Wos solltste noch ... Blume gissn. ... Was solltest du noch ... Blumen gießen.
Gissn ... net drseifn! ... Gießen ... nicht ersäufen!
Gissn ... net drseifn! ... Gießen ... nicht ersäufen!
| Auswahl der Kategorien |