Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Flamme, de"

Flamme², de

die Geliebte, die Angebetete

Haste seine neie Flamm gesah? ... Hast du seine neue Geliebte gesehen?

Weitere erzgebirgische Wörter:

Tichl, is

Tuch [wörtlich: Tüchlein]

Schnupptichl, Rotztichl ... Taschentuch
Wischtichl ... Geschirrtuch

Blietl¹, is

kleine Blüte [wörtlich: Blütchen]

Barn, de

die Birnen

De Barn hammr eigekocht. ... Die Birnen haben wir eingekocht.
Die Gliehbarr is dorch. ... Diese Glühbirne ist durchgebrannt.

Quiekerts, dr

kurzer Quiekton

Iech hob bluß noch dan Quiekerts gehärt ... ... Ich habe nur noch das Quieken gehört ...

termlich

schwindlig, drehend [wörtlich: türmelig] <Adj.> [befinden]

Uff eemol ward mrs su termlich... ... Auf einmal wird es mir so schwindlig ...