Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Fleeschr, dr"

Fleeschr, dr

der Fleischer

Fleeschr = Flaaschr

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kindstaaf, de

die Kindstaufe [auch ↗Taaf] [kirche]

X-Baa

X-Beine [koerper]

Rehrwassr, is

Leitungswasser [wörtlich: Wasser aus Leitungsrohren]

Die hamm kenn Brunn, die hamm Rehrwassr! ... Die haben keinen Brunnen, die haben Leitungswasser!

Ohilf, de

die Abhilfe

Kaputt? Do schff mer glei Ohilf! ... Kaputt? Da schaffen wir gleich Abhilfe!

hinnrfotzsch

hinterhältig, hinterlistig, unaufrichtig [wörtlich: hinterfotzig] <Adjektiv>

Kaa mr dee su hinnrfotzsch sei? ... Kann man denn so hinterhältig sein?