Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Fliesch, de"

Fliesch, de

Fliege

Gesch mol die Flieng vom Kuhng. ... Jag mal die Fliegen vom Kuchen.
Iech hob enne mannliche Fliesch drschlogn, die soß uffn Bierglos. ... Ich habe eine männliche Fliege erschlagen, sie saß auf dem Bierglas.

Weitere erzgebirgische Wörter:

iebrlabbt

überlebt <Verb>

Dar is itze hunnert, dar hot olle iebrlabbt. ... Der ist jetzt hundert Jahre alt, er hat alle überlebt.

waggeblosn

weggeblasen

Mei Koppreißn war wie waggeblosn. ... Meine Kopfschmerzen waren wie weggeblasen.

Harbst, dr

Herbst

waglossn

weglassen <Verb>

Dan bleedn Spruch kunntste waglossn. ... Die blöde Bemerkung konntest du weglassen.

imedim

um und um

s gieht rund imedim ... betrunken sein; es dreht im Kopf