Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Vurhaisl, is"

Vurhaisl, is

Vorhäuschen (siehe auch ↗Haisl)

Dos Vurhaisl hillt in Winnr de Kill zerick. ... Das Vorhäuschen hält im Winter die Kälte zurück.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Rumpl, de

Waschmaschine, Gerät zum Getreide/Kartoffeln reinigen

hiegiehe

hingehen; besuchen; weggehen; fortgehen; sterben

ugarn ze jemand hiegiehe ... ungern zu jemanden hingehen

Mondputzer, de

Spitzname für die Einwohner von ↗Grumbach [brauchtum, gemeinden, orte]

In ↗Grumbich wuhne de Mondputzer ... Dieser Spitzname stammt noch aus der Bergbauzeit. Im Frohnauer Hammer wurden Silbermünzen geprägt, welche von den Grumbacher Handwerkern poliert und veredelt wurden. Gold war das Zeichen für die Sonne und Silber das Zeichen für den Mond. So sind die Grumbacher zu ihrem Namen gekommen, der sich auch im Ortswappen wiederspiegelt.

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat! ... Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt!

Rückschwall

Ort Großrückerswalde