Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Vurhaisl, is"

Vurhaisl, is

Vorhäuschen (siehe auch ↗Haisl)

Dos Vurhaisl hillt in Winnr de Kill zerick. ... Das Vorhäuschen hält im Winter die Kälte zurück.

Weitere erzgebirgische Wörter:

niesln

leicht, in feinen [dicht fallenden] Tropfen regnen; sprühen

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

Plins, de

Eierkuchen [speisen]

eichnes

eigenes

Mor vrstieht sei eichnes Wort net (Disko?) ... Man versteht sein eigenes Wort nicht.

Olbrnaa

Albernau [gemeinden]