Das erzgebirgische Wort "Fraad, de"

Freude

Die schinn Bluum - nee, su ne Fraad. ... Die schönen Blumen - nein, so eine Freude.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Binnl, is

Bündel

e Binnl Reissch

... ein Bündel Reisig

besonders

Besunnersch dar muss siech aufregn. ... Besoders (gerade) er muss sich aufregen.

etwas [mengen]

Iech wollt dr grod ewos saa; nu isses wag. - Do wars ne Liesch! ... Ich wollte dir noch etwas sagen; nun ist es weg. - Da war es eine Lüge!

nur

Iech bies ner! ... Ich bin es nur!
S war ner dr Wind ... ... Es war bloß der Wind ...

Ypsilon

Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net! ... Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht