Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Friegahr, is"

Friegahr, is

Frühjahr

Weitere erzgebirgische Wörter:

s´is

es ist

S´is glei suweit. ... Es ist gleich soweit.

Dickscht, is

Dickicht, dichtes, undurchdringliches Gebüsch, Gestrüpp; Wald mit dichtem Unterholz

Im Dickscht hammr uns vrluffn. ... Im Dickicht haben wir uns verlaufen.

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

Uruh, de

Unruhe, lautes Durcheinander; Feder einer Taschenuhr

naufzu

hinauf; hochzu

... dar lief naufzu ... ... er lief hinauf