Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "gelamper"

gelamper

gelenkig, biegsam, geschmeidig, beweglich, schnell, flink (auch ↗gelamprich)

Mach en Troppen Eel na, dass es wiedr gelamper werd. ... Mach einen Tropfen Öl ran, dass es wieder beweglich wird.

Weitere erzgebirgische Wörter:

knärn

iech mußt heit aufm Abort ganz schie knärn (drücken)

Pudelmitz, de

Pudelmütze, Mütze (häufig auch ↗Bummelmitz) [kleidung]

der is ja mit dr Pudelmitz geschloong ... dumm sein [intelligenz]

Krumpln, de

Geröstete Brotwürfel z. B. in Klößen

wars

war es

Wars wiedr s letzte Bier, wos schlacht war? ... War es wieder das letzte Bier, das schlecht war?

vellich

völlig, vollends [mengen]

vellich ibrflissig ... völlig überflüssig