Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "gelamper"

gelamper

gelenkig, biegsam, geschmeidig, beweglich, schnell, flink (auch ↗gelamprich)

Mach en Troppen Eel na, dass es wiedr gelamper werd. ... Mach einen Tropfen Öl ran, dass es wieder beweglich wird.

Weitere erzgebirgische Wörter:

ime

um (Uhrzeit)

is is ime zwelfe ... es ist um zwölf

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"

Keet, de

Kette

... dann war aa noch de Keet zerruppt ... ... ... dann war auch noch die Kette zerrissen ...

Knipskastel, is

Fotoapparat

Namm dei Knipskastel miet! ... Nimm deinen Fotoapparat mit!

Krappl, is

Sandförmchen zum Spielen im Sandkasten <is Krappl, de Krappln)