Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "hiezu"

hiezu

auf dem Hinweg (auch ↗rieckzu)

Weitere erzgebirgische Wörter:

akkerat

akkurat, genau, exakt <Adjektiv>

Dar is ganz akkerat, dar nimmts genau. ... Der ist ganz akkurat, der nimmt es genau.

quatschrn

köcheln <Verb>

S Assn is noch net ganz fartsch, dos muss noch e bill quatschrn. ... Das Essen ist noch nicht ganz fertig, das muss noch etwas köcheln.

ubändig

wild; sehr (zur Steigerung verwendet) [wörtlich: unbändig]

neehe

nähen

... net su schlimm, dos kimmr neehe. ... ... nicht so schlimm, das können wir nähen.

drham

daheim, zu Hause

drham is drham

... daheim ist daheim (daheim ist es eben am schönsten) [besitz, brauchtum, haus]