Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gewelb, is"

Gewelb, is

Keller [wörtlich: Gewölbe]

Weitere erzgebirgische Wörter:

vrkranning

verstecken <Verb>

Die find net olles wiedr, wos se vrkrannigt hot. ... Die findet nicht alles wieder, was sie versteckt hat.

orndlich

ordentlich

Dos sei orndliche Kinnr. ... Das sind ordentliche Kinder.

drehlich

schwindelig <Adj.>

mir wards ganz drehlich

... mir wird es ganz schwindelig

Stroof, de

Strafe

Dar ward schu nuch seine Stroof krieng. ... Der wird schon noch seine Strafe kriegen.

Funzl, de

kleines, schwaches Licht

Bei dar Funzl sah iech nischt. ... Bei dem schwachen Licht sehe ich nichts.