Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gewelb, is"

Gewelb, is

Keller [wörtlich: Gewölbe]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Nappl, is

Näpfchen, kleines Behältnis

Fosnd, de

Fasching [wörtlich: Fastnacht] [brauchtum]

Fosndknacker ... maskierte Kinder [brauchtum]

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

Leit², de

Eltern (↗Mutt und ↗Vat)

Schmeeß, dr

Schadstelle, Schlagstelle, Beschädigung [arbeit]

Uff Ärb... Die Teele kaste waghahe, die ham alle en Schmeeß. ... Die Teile kannst du wegschmeißen, die haben alle eine Beschädigung.