Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gewelb, is"

Gewelb, is

Keller [wörtlich: Gewölbe]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

Matrial, is

Material

Is Matrial ward geliefrt. ... Das Material wird geliefert.

Brut, is

Brot

is Brut is ganz neibackn ... das Brot ist ganz frisch

onkln

mit einwärts gerichteten Fußspitzen gehen (X-Beine) [wörtlich: über den ↗Onkl laufen, also mit einwärts gesetzten Füßen über die große ↗Fußzehe laufen] <Verb>

rimaffn, affig tue

sich komisch aufführen, herumalbern, sich zum Affen machen <Verb>