Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Glick auf!"

Glick auf!

Glück auf (Grußformel der Erzgebirger und Bergleute)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Vurhaisl, is

Vorhäuschen (siehe auch ↗Haisl)

Dos Vurhaisl hillt in Winnr de Kill zerick. ... Das Vorhäuschen hält im Winter die Kälte zurück.

rotn

raten <Verb>

... itze muss iech rotn ... ... ... jetzt muss ich raten ...

Grinhaa

Grünhain [gemeinden]

gerafelt

aufgekratzt, zerkratzt im Sinne von verletzt

Iech hob mich an dann ↗Nahl gerafelt. ... Ich habe mich an dem Nagel gerissen.

vrschunt

verschont

Vun dan Uwattr sei mr vrschunt worn. ... Von diesem Unwetter sind wir verschont worden.