Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gobl, de"

Gobl, de

Gabel

Mit Massr un Gobl ward gassn! ... Wir essen mit Messer und Gabel!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ypselon, is

Ypsilon

Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net! ... Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht

vollpflaum

vollpflaumen; blöd anmachen, vollquatschen

Miech kaste net esu vollpflaum. ... Mich kannst du nicht so vollquatschen.

Reißn, is

Schmerz, Schmerzen; ziehende Schmerzen [von reißen, ziehen] [schmerz]

Kopreißn, Zähreißn ... Kopfschmerzen, Zahnschmerzen [schmerz]

Rod, is

Rad

Dos Rod eiert abr. ... Das Rad läuft nicht rund.
Bei dan is schu lang e Rod ab. ... Bei dem ist schon lange ein Rad ab.

neisappm

überall hineintreten <Verb>