Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gobl, de"

Gobl, de

Gabel

Mit Massr un Gobl ward gassn! ... Wir essen mit Messer und Gabel!

Weitere erzgebirgische Wörter:

manebern

schnell arbeiten, heftig bewegen, umgehen [wörtlich: manövern] <Verb>

Bei dan Imzuch hom se ganz schie maneebert. ... Bei dem Umzug sind sie ganz schön umgegangen.

killr

kälter <Adj.>

Zieh wos a, s ward egal killr. ... Zieh etwas an, es wird immer kälter.

bie

bin; auch: sei

Iech bie glei wiedr do. ... Ich bin gleich zurück.

Harich, dr

Hering [essen]

Brotharich ... Brathering

Plootz

Trottel, Dummkopf, schwerfälliger Mensch [wesenszug, intelligenz]

Su e Plootz! ... So ein Trottel! [intelligenz]