Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Goss, de"

Goss, de

Waschbecken, Waschtisch

Mit deine Schmierpfutn haste de Goss eigesaut, nu abr räämachn. ... Mit dieser Schmiere an den Händen hast du das Waschbecken total verschmutzt, nun aber saubermachen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Hammwaag, dr

Heimweg

Uffn Hammwaag hammr uns aa noch vrluffm. ... Auf dem Heimweg haben wir uns auch noch verlaufen.

drfier

dafür

Iech kaa net drfier! - iech aa net! ... Ich kann nicht dafür! - Ich auch nicht!

zebett

zu Bett gehen

... nu giehts abr zebett! ... ... nun geht es aber ins Bett!

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

akkerat

akkurat, genau, exakt <Adjektiv>

Dar is ganz akkerat, dar nimmts genau. ... Der ist ganz akkurat, der nimmt es genau.