Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Verstand"
Intellekt, Auffassungsgabe, Beobachtungsgabe, Denkfähigkeit, Erkenntnisvermögen
kapiern [›] e weng schwer kapiern [›] Dar hot en Kup wie en Kinnrorsch. [›] vigilant [›] Wie oft soll ich dr s nuch virkeie? [›] Latschgusch [›] a Bratt vorm Kop hamm [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
1. urinieren, pinkeln; 2. sägen [wörtlich: sechen] <Verb>
Ich gehe pinkeln. Iech gieh saang. Diesen Haufen Holz müssen wir noch sägen. Dan Haufm Hulz missn mr nuch saang.
hart und fleißig arbeiten <Verb>
Wir arbeiten wie die Ackergäule und werden wie die Ponnys bezahlt. Mir rackern wie de Ackergäul un warn wie de Ponnys bezohlt.
wozu denn [wörtlich: zu was denn]
Wozu ist die Salbe gut? - Für den Rücken und für die Gelenke! Ze wosn is die Salb gut? - Fors Kreiz un de Gelenke!
kommst du; als Frage bzw. als Aufforderung gemeint <Verb>
Kommst du rein!? Kimmste rei!?
Gefuck, is
Gruppe von Menschen, die verachtet oder abgelehnt wird
Lass dich nicht mit diesen schlechten Leuten ein. Loss diech net mit dan Gefuck ei.
| Auswahl der Kategorien |