Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Verstand"
Intellekt, Auffassungsgabe, Beobachtungsgabe, Denkfähigkeit, Erkenntnisvermögen
kapiern [›] e weng schwer kapiern [›] Dar hot en Kup wie en Kinnrorsch. [›] vigilant [›] Wie oft soll ich dr s nuch virkeie? [›] Latschgusch [›] a Bratt vorm Kop hamm [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
Dorchenannr, is
Durcheinander; Unordnung; auch: Verwirrtheit
Findest du noch etwas bei deiner Unordnung? Findste noch wos bei dein Dorchenannr?
Vunnegahr, is
Vorjahr, voriges Jahr
Im vorigen Jahr gab es mehr Schnee. Vunnegahr gobs meh Schnee.
sehr schnell reden <Verb>
Fischur, de
die Figur
Die hat eine tolle Figur! Die hot ne Fischur!
dünnhäutig; 1. eine dünne Haut aufweisend; 2. [zu] sensibel, [über]empfindlich <Adjektiv>
So ein Zelt hat eine dünne Haut, da hört man alles. Su e Zelt is fei dinnhäutsch, do härste olles. Ich hätte nicht gedacht, dass so eingroßer Mann derart empfindlich sein kann. Iech hätt net gedacht, dass su e grußr Maa su dinnhäutsch sei kaa.
| Auswahl der Kategorien |