Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Verstand"
Intellekt, Auffassungsgabe, Beobachtungsgabe, Denkfähigkeit, Erkenntnisvermögen
kapiern [›] e weng schwer kapiern [›] Dar hot en Kup wie en Kinnrorsch. [›] vigilant [›] Wie oft soll ich dr s nuch virkeie? [›] Latschgusch [›] a Bratt vorm Kop hamm [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
bereuen <Verb> [zeitwoerter]
Es gibt nichts zu bereuen, das Leben ist nun mal so. Is gibt nischt ze bereie, is Lahm is ahm su.
Giftspritz, de
Giftspritze, übertragen: Mensch der intrigiert
so ein alter Intrigant su ne Giftspritz böse schauen wie ne Giftspritz gucken
Ferrschtn, de
Fürsten
Im Urlaub haben wir wie die Fürsten gelebt. In Urlaub hammr wie de Ferrschtn gelabbt .
Lechtr, dr
Leuchter
der Leuchter war zu eng dr Lechtr war ze eng
ein klein wenig, ein kleines bißchen, ein Stückchen
jetzt rück nur mal ein Stückchen nu rutsch ner mol a maangädl
| Auswahl der Kategorien |