Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Verstand"
Intellekt, Auffassungsgabe, Beobachtungsgabe, Denkfähigkeit, Erkenntnisvermögen
kapiern [›] e weng schwer kapiern [›] Dar hot en Kup wie en Kinnrorsch. [›] vigilant [›] Wie oft soll ich dr s nuch virkeie? [›] Latschgusch [›] a Bratt vorm Kop hamm [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
vielleicht, eventuell
Es ist vielleich gar keiner zuhause. Is is ebber gar kaaner dorham.
Huschr, dr
kleines Feuer im Ofen; etwas Wärme im Zimmer
ruckeln; schaukeln, toben <Verb>
... was die Kinder auf dem Sofa herumtoben, das ist zu schlimm ... wos die Kinnr uff dan Kanapee rankern, dos is ze schlimm
Dachhos, dr
die Katze [wörtlich: Dachhase]
halten <Verb>
Halte mich jetzt nicht auf, ich muss fort! Hall miech itze net auf, iech muss glei fort!
| Auswahl der Kategorien |