Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Verstand"

Verstand

Intellekt, Auffassungsgabe, Beobachtungsgabe, Denkfähigkeit, Erkenntnisvermögen

kapiern [›] e weng schwer kapiern [›] Dar hot en Kup wie en Kinnrorsch. [›] vigilant [›] Wie oft soll ich dr s nuch virkeie? [›] Latschgusch [›] a Bratt vorm Kop hamm [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

wars

war es

War es wieder das letzte Bier, das schlecht war? Wars wiedr s letzte Bier, wos schlacht war?

nuwer?

nicht wahr? (Bestätigung nach einer anderen Aussage)

Bleekranzen, dor

Schreihals

Seine Frau spricht aber auch so laut!

Lahm, is

das Leben

das Leben ist viel zu kurz is Lahm is viel ze kurz

Lamäng, de

die Lamäng, (frz.: la main = die Hand); etwas aus dem Stegreif / unvorbereitet / routiniert machen; etwas ohne Vorüberlegung tun

Das mach ich gleich ohne viel zu überlegen. Dos mach iech glei aus dr Lamäng.