Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Verstand"
Intellekt, Auffassungsgabe, Beobachtungsgabe, Denkfähigkeit, Erkenntnisvermögen
kapiern [›] e weng schwer kapiern [›] Dar hot en Kup wie en Kinnrorsch. [›] vigilant [›] Wie oft soll ich dr s nuch virkeie? [›] Latschgusch [›] a Bratt vorm Kop hamm [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
daneben
Hinein und daneben geht viel. Nei und dornahm gieht viel.
Leehne, de
die Löhne
Die Löhne müssten auch steigen, nicht bloß die Preise. De Leehne misstn aa steign, net bluß de Preise..
umsonst
Dem sein Lehrgang war nicht bloß kostenlos, der war auch umsonst. Dan sei Lehrgang war net bluß kostnlus, dar war aa umesist.
vorwärts, voran, weiter [wörtlich: förder]
es geht vorwärts es gieht fedr vorwärts Vater fedr Vodr
Popanz, dr
ein Gespenst
hinter allem ein Gespenst sehen (misstrauisch sein) hinner allm en Popanz sah
| Auswahl der Kategorien |