Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Verstand"
Intellekt, Auffassungsgabe, Beobachtungsgabe, Denkfähigkeit, Erkenntnisvermögen
kapiern [›] e weng schwer kapiern [›] Dar hot en Kup wie en Kinnrorsch. [›] vigilant [›] Wie oft soll ich dr s nuch virkeie? [›] Latschgusch [›] a Bratt vorm Kop hamm [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
unruhig, aufgeregt [wörtlich: fickerig]
Bleibe ruhig, werde nicht so aufgeregt! Bleib ruhig, war net su fickrich!
Sonn, de
die Sonne
die Sonne geht auf de Sonn gieht auf
Neudorf (Ortsteit von Sehmatal im Erzgebirge)
Neudorf wird auch als das Suppenland bezeichnez Neidurf haaßt bei uns ah de Supp. Hier gibt's neben dem Räucherkerzel Museum der Firma Huss (↗Karzl auch ein Suppenmuseum
besorgt, besorgniserregt <Adj.>
Feirwehr, de
Feuerwehr
Die Feuerwehr löscht nicht bloß Feuer ... De Feirwehr lescht net bluß Feir ...
| Auswahl der Kategorien |