Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Besitz"

Besitz

Besitz, Armut, Reichtum

drham is drham

[›] Battlr [›] Fald [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Lechtr, dr

Leuchter

der Leuchter war zu eng dr Lechtr war ze eng

Pfeng, dr

Pfennig; übertragen auch Geld allgemein

Der ist arm, der hat kein Geld. Dar hot kaane Pfeng. Pfengärschl [›, ›] Das Geld ist weg. (sagt der Finanzminister) De Pfeng sei futsch!

krappig

kratzbürstig <Verb>

War die heute wieder kratzbürstig. War die heit wiedr krappig.

aufhuckln

auf den Rücken laden (z.B. einen Rucksack), anziehen <Verb> [kleidung]

Kabuff, is

enges, unordliches, kleines Zimmer