Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Besitz"

Besitz

Besitz, Armut, Reichtum

drham is drham

[›] Battlr [›] Fald [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

obaatn

anbeten <Verb>

Ich habe ihn angebeten ... das ist so ein sturer Bock. Iech ho ne ogebaatn ... dos is su e sturer Bock.

ausschirn

ausscheren, aus der Spur geraten, schlapp machen <Verb>

Der ist ganz schön aus der Spur geraten (er hat schlapp gemacht). Dan hots ganz schie augeschirnt.

questern

quetschen

Musst du dich noch vorbeiquetschen, es ist auch so schon zu eng. Musste diech noch vorbeiquestern, sis schu esu eng.

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

Dunsl, dr

Tollpatsch, Dummkopf

Dieser Dummkopf kann gar nichts. Dar Dunsl bringt gar nischt.