Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Besitz"

Besitz

Besitz, Armut, Reichtum

drham is drham

[›] Battlr [›] Fald [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

schwanln

stolzieren <Verb>

Die Mädchen sind vorhin vorüber stolziert. De Mäd sei vornst vobei geschwanlt.

(de) Klennstn

die Kleinsten

Die Kleinsten haben den größten Mund. De Klennstn hom de gresstn Guschn.

virkeie

jemanden etwas leicht machen, immer wieder erklären [wörtlich: vorkauen] <Verb>

Wie oft soll ich dr s nuch virkeie? [›]

Kanapee, is

Sofa [frz. canape]

Itze leech iech miech erschtemohl uffn Kanapee. [›]

bie

bin; auch: sei

Ich bin gleich zurück. Iech bie glei wiedr do.