Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geld"

Geld

behumsn [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Pfut, de

Pfote; auch (meist große) Hand

Hat der große Hände, mit dem ginge ich mal stehlen. Hot dar e paar gruße Pfutn, mit dan gängsch mol mausen.

öftersch

öfters

... er hat es schon öfter verschlafen ... dar hots schie öftersch vrschloofn

-r

er (z. B. in Fragestellung nach Verben) <Pron.>

hatt er, kann er, läuft er, geht er, weil er hottr, kannr, leeftr, giehtr, weilr

Lamäng, de

die Lamäng, (frz.: la main = die Hand); etwas aus dem Stegreif / unvorbereitet / routiniert machen; etwas ohne Vorüberlegung tun

Das mach ich gleich ohne viel zu überlegen. Dos mach iech glei aus dr Lamäng.

nausfladern

hinauswerfen <Verb>

Ich würde sie hinauswerfen, wenn sie mir so blöd kommen. Iech teet se nausfladern, wenn se mir su bleed kumme.