Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geld"

Geld

behumsn [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Fluh, dr; Fleh, de

der Floh; die Flöhe

Im Hühnerstall sind Flöhe. In Hiehnerstall sei Fleh. Hat dich wieder mal ein Floh gebissen? Hot diech wieder mol e Fluh gezwackt?

annersch

, annerschter

anders <Adv.>

Dreh es mal andersrum. Drehs mol annersch rim. Das macht man anders! Dos tut mer annerschter machn!

uvrschamt

unverschämt

Werde bloß nicht unverschämt! War mr bluß net uvrschamt! Die Benzinpreise sind unverschämt hoch. De Benzinpreis sei uvrschamt huch.

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"

gestarlt

gestochert <Verb>

In diesem Wespennest hätte ich nicht hinein gestochert. In dan Wespnnast hätt iech net neigestarlt.