Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geld"

Geld

behumsn [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

naa

nein

Hast du es schon gehört? - Nein! Hasts schie gehärt? - Naa!

Ees, de

Öse

Der Faden wird durch die Öse gefädelt. Dar Fodn ward dorch die Ees gefadlt.

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"

Zeeng, is

Zeichen

Verkehrszeichen kennst du aber schon? Vorkehrszeeng kennste abr schu? Der Blitz war ein Zeichen von oben! Dar Blitz, dos war e Zeeng von uhm! Gib ein Zeichen, wenn du soweit bist! Gibst mol e Zeeng, wenn de suweit bist!

laafig

1. laufend (flüssig); 2. läufig ((besonders von Hündinnen) geschlechtlich erregt

1. Ich mag keinen laufenden Käse. 1. Iech maa kaan laafign Kaas. 2. Wenn der Hund (Hündin) läufig ist, da reißt er auch mal aus. 2. Wenn dar Hund laafig is, do reißt dar aa mol aus.