Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geld"

Geld

behumsn [›] Galdscheiß [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

drquar

in die Quere

Du bist mir jetzt in die Quere gekommen, ich wollte gerade fort. Bist mor itze drquar kumme, iech wollt grod fort.

quarzn

rauchen (Zigaretten) <Verb>

Die rauchen so stark, dass du nicht bis zum Fenster sehen kannst. Die quarzn, dass de net zen Fanstr sahe kaast.

afahrn

ausschimpfen, grob ansprechen

gekricht

gekriegt <Verb>

Wir haben noch nichts gekriegt ... Mir ham noch nischt gekricht ...

Getutl; Gedudl

Getutel, schlechtes Trompetenspiel; Dudelmusik (anspruchslos)

Mach das Radio aus ... so eine Dudelmusik! Radscho aus ... dos Getutl!