Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Geld"
Geld
behumsn [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
tatschen; berühren; in plumper Art und Weise irgendwohin fassen; das enlische Wort Touch (berühren, anrühren, anfassen) kommt aus dem Erzgebirgischen
Du sollst doch nicht mit den schmutzigen Fingern an die Scheiben fassen. Du sollst doch net mit de Drackfinger an de Scheim tatschn. Wenn du den Käse anfasst, dann musst du ihn auch essen. Wenn de dan Kaas atatschst, musstn aa assn.
Gaachr, dr
Jäger
Die Jäger haben ein Wildschwein geschossen. De Gaachr ham ne Wildsau geschossn. Mein Nachbar ist ein Schürzenjäger. Mei Nachbar is e Scharzngaachr.
beschlagen; mit einem Beschlag versehen; mit einer dünnen Schicht überzogen
Das Pferd muss noch beschlagen weerden. Is Pfar muss noch beschlong warn. Ich sehe gar nichts, meine Brille ist beschlagen. Iech sah gor nischt, meine Brill is beschlong.
Backs, dr 
Gericht aus gekochten Kartoffeln (siehe auch ↗Rauchemad)
Bax geht einfach, schnell ... und schmeckt auch noch. Backs gieht eefach, fix ... un schmeckt aa nuch.
| Auswahl der Kategorien |