Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geld"

Geld

behumsn [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

Ypselon, is

Ypsilon

Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net!

Grohm, dr

der Graben {dɔr Grōṁ}

Sie sind in den Graben gefahren. Se sei nei in Grom gefahrn.

vrmaleehrt

verunglückt (vom französischen Malheur)

Der ist mit seinem Kleinwagen verunglückt. Dar is miet sein ↗Huppetietl vrmaleehrt.

seeng

urinieren, pinkeln [wörtlich: sechen]

Jetzt gehn wir erst mal sechen, die Zeit wird dafür reichen ... Itze gieh mor arscht mol seeng, de Zeit die ward schu rääng ...