Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geld"

Geld

behumsn [›] Galdscheiß [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

hall

halte <Verb>

Halte mal den Strick! Hall mol dan Strick! Halte den Mund, wenn du mit mir sprichst! (Lass mich bitte ausreden!) Hall de Gusch, wenn de mit mir redtst!

issis

ist es

Ist es nun gut? Issis nu gut?

flämln

leicht schneien <Verb> [wetter]

gegne

gegen; gegen ihn

Gegen ihn würde eine Anzeige laufen. Is tät ne Aazeich gegne laafn.

bie

bin; auch: sei

Ich bin gleich zurück. Iech bie glei wiedr do.