Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geld"

Geld

behumsn [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

nadrehn

aufdrehen [ans Maximum herandrehen]

Dreh nur die Heizung noch etwas auf. Tu ner de ↗Haazing noch e Stickel nadrehn.

Vuglbeerbaam, dr

Vogelbeerbaum, Eberesche [pflanzen]

Keinen schöneren Baum gibt es als den Vogelbeerbaum. Kenn schennern (schinnern) Baam gibts als en Vugelbeerbaam.

besunnersch

besonders

Besoders (gerade) er muss sich aufregen. Besunnersch dar muss siech aufregn.

Gelatsch, is

Gerede, Faselei, Geschwätz ↗lattschen

Nichts stimmt, das ist alles nur Gerede. Nischt stimmt, olles Gelatsch.

verbugn

verbogen

Die Felge von deinem Fahrrad ist aber verbogen. Die Felsch von dein Radl is abr verbugn.