Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Geld"
Geld
behumsn [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
Traamtut, de
langsamer, verschlafener Mensch [wörtlich: Traumtüte]
So etwas Langsames, der schläft beim Laufen ein. Su ne Traamtut, dar schleft bein Laafn ei.
Hader, dr
Tuch zum Wischen bzw. Auftrocknen {dɔr Hådɔr, Hodɔr}
gewöhnlich
... um diese Zeit schlafen wir gewöhnlich schon. ... im die Zeit sei mir gewähnlich schu ze Bett.
Knacht, dr
Knecht
Er war mal Landarbeiter auf einem Bauernhof. Dar war mol Knacht bei en Bauer.
Fisimatenzchen, de
Umstände, Ausflüchte, etwas behindern [wörtlich: Fisimatenten, lat. visae patentes] <Plural>
Das ist alles nur Ablenkung! Mach kene Fissematänzchen!
| Auswahl der Kategorien |