Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geld"

Geld

behumsn [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

arreviern

erfolgreich sein, siegreich sein

baln

neugierig zuschauen, neugierig gucken [wörtlich: balen]

Einwohner von Mittelbach (Westrand Chemnitz), der herumsteht und schaut dr Mittelbacher Bal Was schaust (stierst) du so? Wos balstn su?

niemols

niemals

niemals (als doppelte Verneinung) niemols net

krawnsn

eifriges Räumen und Saubermachen

Einen ganzen Tag haben sie geräumt und sind trotzdem nicht fertig geworden. En ganzn Tog hom die krawnst un sei net fartsch wurn.

pfiepsch

eng, kurz, dürftig, nicht passend [wörtlich: fiepelig, zu Fiepe] <Adj.>

Das Kleid passt nicht, das ist zu eng. Dos Klaad gieht net, dos is ze pfiepsch.