Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geld"

Geld

behumsn [›] Galdscheiß [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

neehe

nähen

... nicht so schlimm, das können wir nähen. ... net su schlimm, dos kimmr neehe.

Quiekerts, dr

kurzer Quiekton

Ich habe nur noch das Quieken gehört ... Iech hob bluß noch dan Quiekerts gehärt ...

quaneln

glimmen, mit viel Rauch nur widerwillig brennen

Dein (Lager) Feuer brennt nicht mehr richtig. Dei Feier quanelt när noch.

fischln

fischeln; hin und her wackeln, zappeln (wie ein Fisch) <Verb>

Der Draht geht schlecht in die Öffnung, da musst du ganz schön hin und her wackeln. Dar Droht gieht schlacht nei, do musste ganz schie fischln.

damisch

unwohl sein, schwindlich sein [befinden]

mir is gonz dumm un damisch

[›] mir is su damisch in Kop

[›]