Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geld"

Geld

behumsn [›] Galdscheiß [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

krawnsn

eifriges Räumen und Saubermachen

Einen ganzen Tag haben sie geräumt und sind trotzdem nicht fertig geworden. En ganzn Tog hom die krawnst un sei net fartsch wurn.

teier

teuer <Adjektiv>

Polizist: Das wird teuer! Polezeier: Dos ward teier!

Kiebl

Kübel, Eimer, Krug

kampln

kämpfen, raufen, sich streiten [wörtlich: kampeln zu kämpfen] <Verb>

Rosinkn, de

Rosinen

Am Mandelstollen sind keine Rosinen dran. An Mandlstolln sei kaane Rosinkn dra.