Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geld"

Geld

behumsn [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

malkn

melken <Verb>

Um diese Zeit melken sie. Im die Zeit malkn die.

gakn

hervorschauen von Kleidungsstücken; verknittern <Verb>

dein Unterhemd hängt heraus dei Unnerhemd gakt vir Weißt du, dass dein Kleid komische Falten schlägt? Wesste, dei Kläd tut e bill gakn.

Asprich, de

die Ansprüche

Wir stellen keine Ansprüche. Mir stilln kaane Asprich. Was die für Ansprüche stellen Wos die for Asprich stilln ...

nahmbei

nebenbei

Ich sag dir bloß nebenbei, was wir so nebenher gemacht haben. Iech saa dr bluß nambei, wos mr su namhar gemacht ham.

eimarschiniert

mariniert (einmariniert) <Adjektiv>

... es gab marinierten Hering und Pellkartoffeln. ... is gob eimarschinierten Harich un Runde.