Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Vergnügen"

Vergnügen

Vergnügen, Freizeit, Sport

Haid kehr mor mohl ei! [›] Dusde mohl bei mir eikehrn! [›] Bvorer zer Lies naufging, hotr sich an agezwitschrt

[›] vom Lader lossn [›] Kaffekränzl [›] Kaffekranzl [›] Röckerne [›] ze Rocken gehen [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

nazamm-

zusammen- (als Vorsilbe)

zusammennehmen nazammnamme

agericht

angerichtet; Unfug angestellt; Speisen bereitgestellt

Was habt ihr denn hier für einen Schaden angerichtet? Wos habtr dee hier fürn Schodn agericht? Das kalte Büfett ist aber schön angerichtet. Dos kalle Bewe is abr schie agericht.

escha

eja <Interj.> (Verneinung, Ablehnung ausdrückend)

Nein, was du bloß denkst! Escha, wos du bluß denkst!

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

gene

jene

Jene kenne ich gar nicht. Gene kenn iech gar net.