Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Vergnügen"
Vergnügen, Freizeit, Sport
Haid kehr mor mohl ei! [›] Dusde mohl bei mir eikehrn! [›] Bvorer zer Lies naufging, hotr sich an agezwitschrt 
[›] vom Lader lossn [›] Kaffekränzl [›] Kaffekranzl [›] Röckerne [›] ze Rocken gehen [›]
[›] vom Lader lossn [›] Kaffekränzl [›] Kaffekranzl [›] Röckerne [›] ze Rocken gehen [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
verstecken <Verb>
Das müssen wir verstecken. Dos missn mor verkranning.
Patschgusch, de
jemand, der alles herumerzählt
Der Quatschkopf hat es dir wohl auch erzählt? Die Patschgusch hot dirs wuhl aa drzehlt?
Pfatschaach, is
blaues Auge, Veilchen [wörtlich: Pfatschauge]
Nicht jeder kriegt beim Schneeballwefen ein blaues Auge ... Net jedr kriecht bein Schneeballn e Pfatschaach ...
dafür (da dafür)
Dafür hätte ich kein Geld ausgegeben. Dodorfier hätt iech kee Gald ausgegaam.
Nahl, dr
der Nagel; die Nägel <dr Nahl, de Nähl>
Nägel mit Köpfen machen Nähl mit Keppn machn Siehst du nicht, dass der Nagel schon krumm ist? Siste net, dass dar Nahl schie krumm is? Pass auf, wo du dich hinsetzt, da guckt ein Nagel raus! Reiß dr net in Arsch auf, do guckt e Nahl raus!
| Auswahl der Kategorien |