Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Vergnügen"
Vergnügen, Freizeit, Sport
Haid kehr mor mohl ei! [›] Dusde mohl bei mir eikehrn! [›] Bvorer zer Lies naufging, hotr sich an agezwitschrt 
[›] vom Lader lossn [›] Kaffekränzl [›] Kaffekranzl [›] Röckerne [›] ze Rocken gehen [›]
[›] vom Lader lossn [›] Kaffekränzl [›] Kaffekranzl [›] Röckerne [›] ze Rocken gehen [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
ob
Ich weiß nicht, ob sie schon da sind. Iech wess net, eb se schu do sei.
häkeln <Verb>
Ich habe ein umhäkeltes Taschentuch. Iechh hob e imhakltes Schnupptichl. So eine schöne Häkeldecke, das hat viel Arbeit gekostet. Su ne schiene Hakldeck, dos hot Arb gemacht.
Das gab es für einen Apfel und ein Ei. (Das war sehr billig.) Dos gobs for en Äppl un e Ei.
Zerrwanst, dr
Ziehharmonika
Blaatel, is
die Zeitung, Mitteilungsblatt (z. B. einer Gemeinde, Stadt) {Blādǝl}
Das stand aber in der Zeitung! Dos stand aber im Blaatel! So etwas gehört ins Mitteilungsblatt. Su wos gehert nei ins Blaatel. Das hat ganz offensichtlich im Mitteilungsblatt gestanden. (als Vorwurf, wie man das übersehen konnte) Is hot gruß un braat im Blaatel gestanden. Heite steht nichts von Relevanz im Mitteilungsblatt. Heit stieht nischt Gescheits im Blaatel.
So etwas gehört ins Mitteilungsblatt. Su wos gehert nei ins Blaatel. Das hat ganz offensichtlich im Mitteilungsblatt gestanden. (als Vorwurf, wie man das übersehen konnte) Is hot gruß un braat im Blaatel gestanden. Heite steht nichts von Relevanz im Mitteilungsblatt. Heit stieht nischt Gescheits im Blaatel. | Auswahl der Kategorien |