Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Vergnügen"
Vergnügen, Freizeit, Sport
Haid kehr mor mohl ei! [›] Dusde mohl bei mir eikehrn! [›] Bvorer zer Lies naufging, hotr sich an agezwitschrt 
[›] vom Lader lossn [›] Kaffekränzl [›] Kaffekranzl [›] Röckerne [›] ze Rocken gehen [›]
[›] vom Lader lossn [›] Kaffekränzl [›] Kaffekranzl [›] Röckerne [›] ze Rocken gehen [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
In dem hat sich schon mancher getäuscht. In dan hot siech schu monichr geteischt. Mancher merkt es nicht. Monichr markts net.
Tut, dr
der Tod
Nicht einmal der Tod ist umsonst (kostenlos), der kostet das Leben. Net emol dr Tut is immesist, dar kost is Lahm.
Waart, dr
Wert; innewohnende Qualität; ermittelte Größe
Altes Zeug, was keinen Wert mehr hat ... Alles Gelump, wos ken Waart meh hot ... ... der eine Wert war viel zu hoch. ... dar eene Waart war viel ze huch.
anderswo [wörtlich: wo anders]
Wenn wir aufstehen, geht man anderswo schlafen. Wenn mir aufstieh, gieh se wu annersch ze Bett.
Aleiting, de
Anleitung
... in der Anleitung stand nichts ... in dr Aleiting stand nischt
| Auswahl der Kategorien |