Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Vergnügen"

Vergnügen

Vergnügen, Freizeit, Sport

Haid kehr mor mohl ei! [›] Dusde mohl bei mir eikehrn! [›] Bvorer zer Lies naufging, hotr sich an agezwitschrt

[›] vom Lader lossn [›] Kaffekränzl [›] Kaffekranzl [›] Röckerne [›] ze Rocken gehen [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Hexnfeir, is

Traditionsfeuer am 30. April (Walpurgisnacht), Maifeuer [siehe ↗Wulbordnohmd] [brauchtum]

Richtest du dieses Jahr auch ein Traditionsfeuer aus? Machs de heier aah e Hexnfeir?

escha

eja <Interj.> (Verneinung, Ablehnung ausdrückend)

Nein, was du bloß denkst! Escha, wos du bluß denkst!

Tratschgevattr, dr

Mensch, der so tut, aber nicht dazu gehört (nicht bei der Taufe dabei war und nur zum Reden (Tratschen) vorbei kam)

drokumme

drankommen, an der Reihe sein <Verb>

Warst du beim Friseur? - Du bist aber nicht drangekommen! Warscht beim Bolwier? - Bist abr net drokumme!

zeviel

zuviel [mengen]

Ich hab die Nase voll, zuviel ist zuviel. Mir reicht es! Iech hob de Nos voll, zeviel is zeviel!