Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "haam"

haam

heim; nach Hause

Itze giehts haam! ... Jetzt geht es heim!

Weitere erzgebirgische Wörter:

monichr

mancher [mengen]

In dan hot siech schu monichr geteischt. ... In dem hat sich schon mancher getäuscht.
Monichr markts net. ... Mancher merkt es nicht.

gahrlang

jahrelang

Mir machn dos schu gahrlang esu. ... Wir machen das schon jahrelang so.

Ausloong, de

Schaufenster [Auslagen für Waren] auch Auslooch

X-Baa

X-Beine [koerper]

ime

um (Uhrzeit)

is is ime zwelfe ... es ist um zwölf