Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "haam"

haam

heim; nach Hause

Itze giehts haam! ... Jetzt geht es heim!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

nacherts, nachert

nachher; dann; danach

Nacherts gieh mor mol. ... Nachher gehen wir mal ein Stück.

Hind, de

die Hunde

Wos hamm dee die Hind heit Nacht gebillt? ... Was haben denn die Hunde heute Nacht gebellt?

uff

auf

Heit hot fei e Hund uff de Trepp geschissen, su ne Sau! ... Heute hat doch ein Hund auf die Treppe geschissen, so ein Schwein!
Still de Blume uffn Tisch. ... Stell die Blumen auf den Tisch.

Popl, dr

Stück verdickter Nasenschleim

dr Rotzpopl ... wie Popl