Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "grantig, grantich"
grantig, grantich
genervt, böse <Adj.>
Weitere erzgebirgische Wörter:
a Bratt vorm Kop hamm ... schwer begreifen [verstand]
bei dan wächst dr Kup dorch
... Glatze haben
dar is net ofm Kop gefalln ... intelligent [befinden]
Eierkop ... länglicher Kopf [kopf]
heit is mr gonz bled in Kop ... Kopfschmerzen haben, türmlich sein, unwohl sein [kopf]
mir is in Kop wie neigschissn ... unwohl sein, schwindlich sein, Kopfschmerzen [kopf]
bei dan wächst dr Kup dorch
... Glatze habendar is net ofm Kop gefalln
... intelligent [befinden] Eierkop ... länglicher Kopf [kopf]
heit is mr gonz bled in Kop
... Kopfschmerzen haben, türmlich sein, unwohl sein [kopf] mir is in Kop wie neigschissn
... unwohl sein, schwindlich sein, Kopfschmerzen [kopf]
Juchnd, de
die Jugend im Sinne die Jugendlichen
de Juchnd von heit is a net meh dos, was se mol wor. ... Die Jugend von heute ist auch nicht mehr das, was sie mal war.
köcheln <Verb>
S Assn is noch net ganz fartsch, dos muss noch e bill quatschrn. ... Das Essen ist noch nicht ganz fertig, das muss noch etwas köcheln.
spülen, flüchtig waschen [wörtlich: fläuen, fläueln] <Verb>
oflahe ... abspülen
öfters
... dar hots schie öftersch vrschloofn ... ... er hat es schon öfter verschlafen
| Auswahl der Kategorien |